bg5

POLITIKA PRIVATNOSTI

Ova Politika privatnosti objašnjava kako se osobni podaci prikupljaju, koriste, otkrivaju i štite kada posjetite web stranicu www.elissian.com, izradite korisnički račun, kontaktirate nas, zatražite ili rezervirate wellness uslugu, pretplatite se na marketinške komunikacije ili kupujete proizvode putem Elissian internetske trgovine.

Osobni podaci podrazumijevaju sve informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili fizičku osobu koju je moguće identificirati. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom Europske unije o zaštiti podataka (GDPR), važećim hrvatskim propisima o zaštiti podataka i drugim primjenjivim zakonima.

Web stranicom i Elissian wellness uslugama upravlja Wellness Istra d.o.o., J. Rakovca 12c, 52470 Umag, Hrvatska, OIB: 57749930933 („Operator web stranice“).
Wellness Istra d.o.o. je voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s upravljanjem web stranicom, upitima i rezervacijama wellness usluga u okviru svoje odgovornosti.

Proizvode u Elissian internetskoj trgovini prodaje ELISS, obrt za uslužne djelatnosti, Zajci 25A, 52333 Podpićan, Hrvatska, OIB: 76361112422 („Prodavatelj“).
ELISS je voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s korisničkim računima, narudžbama u internetskoj trgovini, plaćanjima, dostavom, povratima, reklamacijama i zakonski propisanim poslovnim evidencijama.

Ovisno o aktivnosti na koju se obrada odnosi, Wellness Istra d.o.o. i ELISS djeluju kao zasebni voditelji obrade za obradu osobnih podataka u okviru svojih područja odgovornosti. Možete se obratiti odgovarajućem voditelju obrade ili koristiti zajedničke kontaktne podatke navedene u nastavku, a vaš će zahtjev, prema potrebi, biti proslijeđen nadležnom voditelju obrade.

Kontakt: info@elissian.com | +385 91 184 00 11

Ovisno o načinu na koji koristite web stranicu, možemo prikupljati:

  • identifikacijske i kontaktne podatke, kao što su vaše ime, adresa e-pošte i telefonski broj;
  • podatke za naplatu i dostavu, uključujući vašu adresu, državu te, prema potrebi, podatke potrebne za izdavanje valjanog računa;
  • podatke o korisničkom računu, kao što su podaci za prijavu, spremljene adrese i aktivnosti na korisničkom računu;
  • podatke o narudžbama, uključujući proizvode, količine, cijene, način dostave, status narudžbe, povrate, odustajanja od ugovora i reklamacije;
  • podatke povezane s plaćanjem, kao što su odabrani način plaćanja, status plaćanja, oznaka transakcije i ograničeni podaci o plaćanju koje dostavlja pružatelj usluge platnog prometa; ne pohranjujemo potpune podatke o platnim karticama;
  • podatke o rezervacijama i upitima, uključujući željenu lokaciju, tretman, datum, poruku i povijest komunikacije;
  • postavke povezane s marketinškim komunikacijama te evidenciju privola i povlačenja privole;
  • tehničke podatke i podatke o korištenju, kao što su IP adresa, preglednik, uređaj, operativni sustav, identifikatori kolačića, pregledane stranice i podaci o interakcijama; i
  • sve druge podatke koje dobrovoljno dostavite u upitu, recenziji, zahtjevu za odustajanje od ugovora ili reklamaciji.

Osobne podatke obrađujemo samo kada za to postoji zakonita pravna osnova u skladu s GDPR-om.

Vaše podatke koristimo za izradu i upravljanje korisničkim računom, obradu i potvrdu narudžbi, naplatu, organizaciju dostave, komunikaciju povezanu s narudžbom, obradu odustajanja od ugovora, povrata i reklamacija, sprječavanje zlouporabe te pružanje korisničke podrške. Pravna osnova za obradu je izvršavanje ugovora ili poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora.

Podatke koje nam dostavite koristimo za odgovaranje na upite, obradu zahtjeva za rezervaciju, potvrđivanje ili izmjenu termina te komunikaciju informacija relevantnih za zatraženu uslugu. Pravna osnova za obradu je izvršavanje ugovora ili poduzimanje predugovornih radnji na vaš zahtjev.
Ako dobrovoljno dostavite podatke povezane sa zdravljem koji su potrebni za obradu vašeg zahtjeva, obrađivat ćemo ih samo uz odgovarajuću pravnu osnovu i uz primjenu odgovarajućih zaštitnih mjera.

Online plaćanja obrađuju se putem Stripea i načina plaćanja dostupnih prilikom završetka kupnje. Stripe prima podatke potrebne za autorizaciju i obradu plaćanja te postupa u skladu sa svojim pravilima privatnosti u slučajevima kada sam određuje svrhe i načine obrade osobnih podataka.
Prodavatelj prima potvrdu o plaćanju, status plaćanja, identifikatore transakcije i ograničene podatke potrebne za usklađivanje i evidentiranje narudžbe, ali ne prima niti pohranjuje potpune podatke o platnim karticama.

Za dostavu proizvoda Prodavatelj dijeli podatke potrebne za dostavu i praćenje pošiljke s odabranim dostavljačem, uključujući BOX NOW za dostupne dostave u paketomate i GLS za dostupne dostave na kućnu adresu. To obično uključuje ime i prezime primatelja, adresu ili odabrani paketomat, telefonski broj, adresu e-pošte, broj narudžbe ili pošiljke te upute za dostavu. Pravna osnova za obradu je izvršavanje ugovora o kupoprodaji.

Obrađujemo i čuvamo račune, evidenciju transakcija, reklamacije i drugu obveznu poslovnu dokumentaciju radi ispunjavanja poreznih, računovodstvenih, potrošačkih i drugih zakonskih obveza. Pravna osnova za obradu je poštovanje zakonske obveze.

Možemo obrađivati tehničke podatke, podatke o korisničkom računu, narudžbama i komunikaciji kako bismo osigurali sigurnost web stranice, otkrili prijevare ili zlouporabe, utvrdili ili zaštitili pravne zahtjeve, čuvali evidenciju transakcija i poboljšali naše usluge. Pravna osnova za obradu su naši legitimni interesi, pod uvjetom da nad njima ne prevladavaju vaša prava i slobode.

Newsletter i promotivne e-poruke šaljemo samo ako ste dali privolu ili ako postoji druga zakonom dopuštena pravna osnova. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u e-poruci ili kontaktiranjem s nama. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja je provedena prije njezina povlačenja.

Podaci označeni kao obvezni prilikom završetka kupnje ili u obrascu potrebni su za obradu odgovarajućeg zahtjeva, rezervacije ili narudžbe. Ako ih ne dostavite, možda nećemo moći sklopiti ili izvršiti ugovor, dostaviti narudžbu, izdati potrebnu dokumentaciju ili odgovoriti na vaš upit. Podaci za marketinške svrhe i neobvezni podaci profila dobrovoljni su.

Osobne podatke otkrivamo samo kada je to potrebno i isključivo primateljima kojima su ti podaci potrebni za jasno određenu svrhu. Ovisno o korištenoj usluzi, primatelji mogu uključivati:

  • Stripe i pružatelje usluga platnog prometa koji sudjeluju u obradi transakcije;
  • BOX NOW, GLS i druge pružatelje usluga dostave koji su odabrani ili dostupni prilikom završetka kupnje;
  • pružatelje usluga web hostinga, održavanja, sigurnosti, pohrane u oblaku, e-pošte i korisničke podrške;
  • pružatelje usluga newslettera i marketinških platformi, ako se korisnik pretplatio ili dao privolu;
  • pružatelje analitike i oglašavanja, ali samo u skladu s odabirima korisnika u vezi s kolačićima kada je privola potrebna;
  • računovodstvene, pravne i druge stručne savjetnike; i
  • javna tijela, sudove ili druge primatelje kada je otkrivanje podataka propisano zakonom.

Pružatelji usluga koji djeluju kao izvršitelji obrade smiju obrađivati podatke samo na temelju dokumentiranih uputa, uz odgovarajuće obveze povjerljivosti i sigurnosti. Ne prodajemo niti iznajmljujemo osobne podatke.

Neki pružatelji usluga mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora. U takvim slučajevima odgovarajući voditelj obrade primjenjuje zakonit mehanizam prijenosa podataka, kao što je odluka o primjerenosti, standardne ugovorne klauzule Europske komisije ili druga zaštitna mjera priznata GDPR-om. Informacije o primjenjivim zaštitnim mjerama možete zatražiti putem prethodno navedenih kontaktnih podataka.

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni te tijekom dodatnog razdoblja koje je propisano ili dopušteno zakonom.

  • Evidenciju narudžbi, računa, plaćanja i računovodstvenu dokumentaciju čuvamo tijekom razdoblja propisanih primjenjivim poreznim, računovodstvenim i trgovačkim propisima.
  • Podatke o korisničkom računu čuvamo dok je račun aktivan, a nakon toga samo kada je to potrebno radi ispunjavanja zakonskih obveza, rješavanja sporova, sprječavanja prijevara ili utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
  • Podatke o rezervacijama, upitima i komunikaciji s korisničkom podrškom čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu zahtjeva te još razumno razdoblje nakon toga, kada je to potrebno radi dokumentiranja komunikacije ili zaštite pravnih prava.
  • Podatke za marketinške svrhe čuvamo do povlačenja privole, odjave korisnika ili prestanka potrebe za njihovom obradom, uz mogućnost zadržavanja minimalne evidencije odjave kako bismo mogli poštovati zahtjev za prestankom slanja marketinških komunikacija.
  • Podatke o kolačićima i analitici čuvamo u skladu s razdobljem pohrane navedenim u postavkama kolačića ili pravilima odgovarajućeg pružatelja usluge.

Web stranica koristi kolačiće i slične tehnologije. Strogo nužni kolačići podržavaju osnovne funkcije kao što su sigurnost, sadržaj košarice, završetak kupnje, prijava na korisnički račun, jezične postavke i upravljanje sesijom. Za ove kolačiće nije potrebna privola kada su nužni za pružanje usluge koju je korisnik zatražio.

Analitički kolačići, kolačići za postavke i marketinški kolačići koriste se samo u skladu s važećim propisima te, kada je to potrebno, nakon što date privolu putem bannera za kolačiće. Odbijanje neobaveznih kolačića ne sprječava osnovno korištenje web stranice ili internetske trgovine, iako neke neobavezne funkcionalnosti možda neće biti dostupne.

Svoje postavke kolačića možete promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku putem postavki „Privatnost i kolačići” dostupnih na web stranici. Kolačiće također možete izbrisati ili blokirati putem svojeg preglednika. Banner za kolačiće ili izjava o kolačićima trebaju sadržavati aktualan popis kolačića, pružatelja usluga, svrha i razdoblja pohrane koji se koriste na elissian.com.

Kada su omogućeni Google Analytics ili tehnologije oglašavanja, koriste se u skladu s odabirima zabilježenima putem bannera za kolačiće. Te usluge mogu obrađivati tehničke identifikatore, podatke o uređaju i pregledniku, približnu lokaciju, pregledane stranice, podatke o interakcijama i marketinškim kampanjama. Neobavezne analitičke i oglašivačke oznake trebaju ostati blokirane sve dok se ne dobije valjana privola, kada je takva privola potrebna.

Privolu možete povući putem postavki kolačića na web stranici. Također možete pregledati Googleove informacije o privatnosti i dostupne alate preglednika za isključivanje praćenja na službenim Googleovim web stranicama.

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere osmišljene za zaštitu osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa. Te mjere mogu uključivati šifrirane veze, kontrolu pristupa, redovita ažuriranja, sigurnosne kopije, ograničeni pristup zaposlenika te ugovorne zaštitne mjere s pružateljima usluga.

Nijedan online sustav nije u potpunosti bez rizika. Ako je vjerojatno da će povreda osobnih podataka prouzročiti rizik za prava i slobode pojedinaca, odgovarajući voditelj obrade obavijestit će nadležno nadzorno tijelo bez nepotrebnog odgađanja i, kada je to izvedivo, u roku od 72 sata od saznanja za povredu. Pogođeni pojedinci također će biti obaviješteni kada je to propisano zakonom.

U skladu s uvjetima i ograničenjima propisanima GDPR-om, možete zatražiti:

  • pristup svojim osobnim podacima i informacijama o načinu njihove obrade;
  • ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;
  • brisanje osobnih podataka;
  • ograničenje obrade;
  • prenosivost podataka koji se obrađuju automatiziranim putem na temelju privole ili ugovora;
  • prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima ili na izravni marketing u bilo kojem trenutku;
  • povlačenje privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije povlačenja privole; i
  • informacije o zaštitnim mjerama koje se primjenjuju na odgovarajuće međunarodne prijenose osobnih podataka.

Za ostvarivanje svojih prava obratite nam se na info@elissian.com i navedite dovoljno podataka kako bismo mogli utvrditi na koju se aktivnost vaš zahtjev odnosi i potvrditi vaš identitet. Odgovorit ćemo bez nepotrebnog odgađanja, u pravilu u roku od mjesec dana, uz mogućnost produljenja roka kada je to dopušteno zakonom.

Također imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili drugom nadležnom nadzornom tijelu, osobito u državi članici Europske unije u kojoj imate uobičajeno boravište, mjesto rada ili u kojoj je došlo do navodne povrede.

Ne donosimo odluke koje proizvode pravne ili slične značajne učinke isključivo automatiziranom obradom, osim ako je to posebno navedeno te postoji odgovarajuća pravna osnova i primjenjuju se odgovarajuće zaštitne mjere. Pružatelji platnih usluga mogu provoditi automatizirane provjere prijevara i plaćanja u skladu sa svojim postupcima.

Internetska trgovina namijenjena je punoljetnim osobama koje mogu sklopiti pravno valjan ugovor. Osoba mlađa od 18 godina smije izvršiti narudžbu samo uz sudjelovanje roditelja ili zakonskog skrbnika. Osoba mlađa od zakonom propisane dobi za davanje privole u digitalnom okruženju ne smije se pretplatiti na marketinške komunikacije koje se temelje na privoli bez odobrenja propisanog zakonom.

Web stranica može sadržavati poveznice na web stranice trećih strana ili ugrađeni sadržaj. Te treće strane samostalno određuju načine obrade osobnih podataka, a njihova pravila privatnosti primjenjuju se kada koristite njihove usluge. Preporučujemo da prije pružanja osobnih podataka pregledate odgovarajuće informacije o privatnosti.

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bismo je uskladili s pravnim, tehničkim ili poslovnim promjenama. Važeća verzija bit će objavljena na ovoj stranici zajedno s datumom posljednjeg ažuriranja. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas na odgovarajući način kada je to potrebno.

Za pitanja ili zahtjeve u vezi s privatnošću obratite nam se na info@elissian.com ili se pisanim putem obratite voditelju obrade odgovornom za odgovarajuću aktivnost:

Wellness Istra d.o.o., J. Rakovca 12c, 52470 Umag, Croatia, OIB: 57749930933

ELISS, obrt za uslužne djelatnosti, Zajci 25A, 52333 Podpićan, Croatia, OIB: 76361112422

Posljednje ažuriranje: 29. srpnja 2026.